Поддержать нас
Беларусы на войне
  1. Мать 1,5 года без сознания, отца признали виновным, двое детей — одни. Как сейчас семья, попавшая в резонансное ДТП в Витебской области
  2. В Минске будут судить 16 участников секты «ИВДИВО». На допросах они утверждали, что общаются со «смотрящим» за нашей планетой
  3. Си Цзиньпин на переговорах с Трампом и Путиным заявил, что страны должны преодолеть «ловушку Фукидида». Что это за концепция
  4. Экс-политзаключенный Северинец: «Сяргей Ціханоўскі перайшоў чырвоную рысу»
  5. «Нашу продавщицу из „Минимаркета“ давно не интересует, что сказал Трамп». Как живет Киев накануне зимы — рассказ беларуски
  6. Беларус снял пьяную коллегу на корпоративе и поплатился за видео. Но сначала выиграл суд
  7. «Я им жестоко ответил, просто резко». Лукашенко заявил, что США интересовались новыми задержаниями беларусов для «обменного фонда»
  8. В Беларуси даже подаренная квартира может стать общей при разводе. Юристка объяснила почему
  9. Протасевич отреагировал на большое интервью Сапеги «Зеркалу» — видимо, для этого ее обманули
  10. «В школе, когда привел сына, немножко напряглись». Беларус растит двоих детей с серьезными заболеваниями
  11. Витеблянин, на которого пожаловались из-за «прожарки» коллеги на закрытом мероприятии, рассказал, чем закончилась история
  12. До войны в этом беларусском областном центре жили 180 тысяч, после — всего 118 (не тысяч, а человек). Почему так случилось
  13. «Это такая мелкая, мерзкая месть Романа». Софья Сапега рассказала, как ее обманом сняли для передачи Протасевича
  14. Курортный пятизвездочный отель и номер на 50 м². Виктория Лукашенко с мужем и сыном потратили на отпуск почти пять тысяч евро — «Бюро»
  15. Возврат в Китай за ваш счет? В МАРТ прокомментировали правила торговли, возмутившие беларуса
  16. «Выхожу в стрим и просто рассказываю всю дичь». Тихановский представил свою версию инцидента с участием Светланы в Нью-Йорке
  17. В Минске в тестовом режиме запустили оплату проезда банковскими картами. Как контролеры будут проверять билеты


Несколько дней назад самая успешная теннисистка Беларуси Арина Соболенко опубликовала в своем Instagram новое видео. Его содержание ничем не примечательно: спортсменка просто делает упражнения в тренажерном зале под музыку. И как раз ее выбор очень возмутил подписчиков белоруски — рассказываем почему.

Песня, которая звучит в видео, — трек Montagem Coral бразильского диджея Holanda, записанная совместно с исполнителями MC GW, MC TH и MC Cyclope. Хотя композиция загружена на YouTube три месяца назад, у нее уже более шести миллионов просмотров и она самая популярная на канале: другие видео диджея набирают в среднем лишь по несколько тысяч просмотров.

Такую популярность одной конкретной песни исполнителя, вероятно, обуславливает ее вирусность в Instagram и TikTok. Например, в первом уже загружено около миллиона видео, использующих Montagem Coral.

Видимо, Арина Соболенко тоже уловила тренд и решила сделать видео под набирающий известность трек. Однако не учла то, что у песни, мягко говоря, неоднозначный и сексистский текст. Например, в нем содержатся такие строчки: «Ты в движении и держишь марихуану, ты собираешься быть непослушной девчонкой. Иди ко мне на член, непослушная, бесстыдная, садись на член, сдвинутая насчет марихуаны», «Садись, подпрыгивай, зависни на кончике члена и не останавливайся», а также «Идеальная комбинация — это секс, пиво и марихуана, молодая девчонка зависима».

Подобный выбор песни привлек внимание комментаторов из Бразилии и тех, которые знают португальский язык. К 24 ноября видео Соболенко собрало почти 800 комментариев — это обычный показатель для ее постов. Но вот содержание большинства сообщений на этот раз было о спорном выборе музыки:

«Хорошо, что тебе нравятся бразильские песни, но, пожалуйста, лучше не гугли перевод».

«Текст этой песни о-о-о-о-очень плохой».

«Тренировка великолепная, но погугли текст песни».

«Хорошо, что она не в курсе, как переводится текст песни».

«Ты же не знаешь, о чем поется в этой песне, правда? Потому что если бы понимала, уверен, ты бы это не публиковала…»

«Обрати внимание на перевод песни, он ужасен. Это тебе не подходит. Прошу».

Впрочем, нашлись и те, кого такой выбор фонового трека совсем не смутил. «Арина, это моя любимая песня», — писали некоторые.

На комментарии под видео Соболенко в Instagram уже обратили внимание и пользователи другой социальной сети — X (бывший Twitter). «[Здараецца] калі ты нічым акрамя спорту не цікавішся», — сделал вывод один из пользователей.

Напомним, после начала войны Арину Соболенко критиковали за то, что она прямо не высказывается о войне в Украине. Теннисистка избегала пресс-конференций и говорила, что «чувствует себя небезопасно», когда ее спрашивают об этом, а потом все же сказала, что «не поддерживает Лукашенко прямо сейчас», хотя все еще продолжила настаивать: она «лишь теннисистка» и «не хочет участвовать в политике».