Поддержать нас
Беларусы на войне
  1. Си Цзиньпин на переговорах с Трампом и Путиным заявил, что страны должны преодолеть «ловушку Фукидида». Что это за концепция
  2. Россия готовила на границе с Польшей провокацию с большим количеством жертв — Rzeczpospolita
  3. До войны в этом беларусском областном центре жили 180 тысяч, после — всего 118 (не тысяч, а человек). Почему так случилось
  4. Мать 1,5 года без сознания, отца признали виновным, двое детей — одни. Как сейчас семья, попавшая в резонансное ДТП в Витебской области
  5. Беларус снял пьяную коллегу на корпоративе и поплатился за видео. Но сначала выиграл суд
  6. «Хочу мужика!» Блогерка-миллионница из Минска запустила наш ответ «Сердцу ангела» и ищет парня на шоу
  7. Протасевич отреагировал на большое интервью Сапеги «Зеркалу» — видимо, для этого ее обманули
  8. «Двухметровый стокилограммовый мужчина-клинер». Беларус променял работу менеджера на уборку — и его все устраивает
  9. «Одно слово на польском — пять суток ШИЗО. Рискнешь?» Экс-политзаключенный рассказал о самом «удивительном» запрете в колонии
  10. «Сейчас я сдаю 41 квартиру в Минске». Беларус рассказал о бизнесе на краткосрочной аренде жилья
  11. «Под конвоем вывезли нас с границы». Российская блогерка рассказала, как ее мужа задержали на въезде в Беларусь из-за подписки
  12. Курортный пятизвездочный отель и номер на 50 м². Виктория Лукашенко с мужем и сыном потратили на отпуск почти пять тысяч евро — «Бюро»
  13. «Я им жестоко ответил, просто резко». Лукашенко заявил, что США интересовались новыми задержаниями беларусов для «обменного фонда»
  14. В Минске в тестовом режиме запустили оплату проезда банковскими картами. Как контролеры будут проверять билеты
  15. «Нашу продавщицу из „Минимаркета“ давно не интересует, что сказал Трамп». Как живет Киев накануне зимы — рассказ беларуски
  16. Возврат в Китай за ваш счет? В МАРТ прокомментировали правила торговли, возмутившие беларуса
  17. «У нас новые правила перевозки пассажиров?» Беларуска заказала «Яндекс Go», а водитель потребовал от нее «ехать в определенной позе»


/

Роман писательницы Ольги Громыко «Верные враги» впервые выходит в переводе на беларусский язык. Об этом на своей странице сообщила сеть магазинов oz.by.

Ольга Громыко. Фото: Валерий Панов, CC BY 4.0, commons.wikimedia.org
Ольга Громыко. Фото: Валерий Панов, CC BY 4.0, commons.wikimedia.org

«Мы з гонарам прадстаўляем унікальны выдавецкі праект OZ — легендарны фэнтэзі-раман беларускай пісьменніцы Вольгі Грамыка „Верныя ворагі“, які ўпершыню за 20 гадоў загучыць на роднай мове! На рускай мове кніга пабачыла свет у далёкім 2005, і з гэтага часу рэгулярна перавыдавалася ў Расіі. На сённяшні дзень агульны тыраж рамана складае больш за 100 000 асобнікаў», — сообщили в oz.by. Пока книга в продажу не поступала, ее можно заказать предварительно. Стоимость — 44,10 беларусского рубля.

Ольга Громыко родилась в Украине, живет в Беларуси и пишет фэнтези на русском языке. Известность получили ее серии книг «Белорский цикл о ведьме Вольхе», «Космоолухи» и другие. По данным Беларусского расследовательского центра, супругом Громыко является «кошелек» Лукашенко, беларусский бизнесмен Александр Зайцев. Их брак был заключен в конце 2002 года. В 2011-м пара фиктивно развелась, но продолжает жить вместе и воспитывать общего сына.

В марте 2026 года Громыко попала в центр скандала, заявив о минимальных отличиях между беларусами и русскими. «Найти принципиальное отличие беларусской писательницы от русской — задача непростая. Различия в менталитете возможны между беларусской и западной женщинами, но с русскими коллегами они минимальны. Сейчас я работаю над узкоспециализированным беларусским фэнтези и хотела найти что-то, чего нет в русской мифологии. Но информация в беларусских справочниках часто перекликается с русскими источниками. В России есть малые народности со своим уникальным эпосом, а у нас такого практически нет», — отметила Громыко.

Эта информация не соответствует действительности. Беларусы и русские веками развивались самостоятельно, пока в конце XVIII века Россия не захватила наши земли. К этому времени у этих народов сформировались разные культура и менталитет.

Громыко сообщает неподтвержденную информацию и относительно мифологии. Наша мифологическая система яркая и оригинальная. Как отмечала докторка филологических наук Елена Левкиевская, авторка книги «Беларусские мифы. От Мары и домашнего ужа до волколака и Злыдни», беларусская мифологическая система действительно формировалась и изменялась под влиянием соседей. К России близка мифология востока Беларуси. Однако на западе видно влияние польской мифологии, беларусская и украинская части Полесья и вовсе образуют общий ареал со своим набором мотивов и сюжетов.